Op de beeltenis van den heere Adriaen vander Vliet.
Door de Kunstryken Schilder Dionys van Nymegen Geschilderd.
Nymegen maelde dus myn’ Kunstvriendt Vander Vliet,
Wiens zang beluistert word door vliet- en veldgodinnen,
Terwyl zijn heldeluit en streelend herderriet,
Door vloeijend dichtmuzyk, elks gunst en aendacht winnen.
De Roode onthoud hem des geen’ welverdienden lof,
Maer zet zyn beeldt te pronk in Febus lauwerhof.
Dirk Smits (1737), Arnoud van Halen’s Pan Poëticon Batavûm verheerlijkt, 147.